Proficient Arabic?! What's wrong with this Picture?

-


The Army Uses this slogan, The Municipality, The Police Force, So many... But is it correct?!?

تعليقات

‏قال غير معرف…
I think it is..
Saying abu instead of aba would make it sound like a past tense verb, while in fact it's some sort of a wish, and aba al hosain is not a (fa3el) to be abu ( bil waw), it sounds like we are saying :A3asha allaho aba al hosain, so it's like there is a hidden fa3el and aba is maf3ool bihi so it should be mansoob..I think..I dont know, its been so long working on i3rab:) so can't really justify it properly but I think it is correct!
29 يوليو 2007 في 11:58 ص
‏قال Who-sane!…
Excellent question!

It's ABSOLUTELY wrong!!

الجملة لازم تكون "عاش أبو الحسين"، والسبب أن "أبو" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه من الأسماء الخمسة

مع تحيات ... أبو الحروف
29 يوليو 2007 في 12:06 م
‏قال غير معرف…
LOL @abu el 7oroof, but I think this time he is not aqwa min al shadda wala a7ado minal madda, and he went wrong in this one!
29 يوليو 2007 في 12:14 م
‏قال M Kilany…
سلام لا أعتقد بصراحة أن أبا الحسين هو الصحيح, بعدين ما ضل إشي من الجملة إلا و شطبتيه :) يعني لو أنها بدأت ب "عشت" فمزبوط حرف النداء ممكن يكون مح>وف, بس يمكن الإخوان ما وسع معهم حرف الواو لأن اللوحة بالأصل كانت عاش الحسين فحشروا "أبا" بالوسط في الختام سلااااام :)

who's-sane!
Thanks, I really don't know al e3rab bas ya akhi mesh zabtah bel saleiqah بالسليقة... and usually it works, I started doubting good old "saleiqa"...
29 يوليو 2007 في 1:32 م
‏قال Mohanned…
I recently heared that the king is pissed off about those things.
29 يوليو 2007 في 6:27 م
‏قال Mohanned…
Not the prononciation, I mean the whole public dispaly of his pictures.
29 يوليو 2007 في 11:24 م
إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

When did Jordan become a country?

-
What makes a country? better yet what is the definition of a country? It is not meant to make Jordan any less of a nation or a culture when you say that Jordan as a country didn't exist 100 hundred years ago. There is a big difference between an inhibited land and a country. "A country" adds the dimension of political identity, of a nation that moves with its self appointed leadership towards it's own agenda. Before the so called "independence" of Arab countries, we were part of a larger nation and a larger political cluster. It was not ONLY Jordan... Almost every other Arab country did not exist as an individual political structure as it does today. And we were sold the concept of "A COUNTRY" as if it is the greatest achievement of our modern times. Our greatest disappointment was sold as our greatest achievement!! The unity of the Arab nations was broken down with lines of ink held sacred on fresh glossy maps with 21 proud new flags!! ...
قراءة المزيد

Destroying A King's School in Jordan (Built in 1947)

-
صورة
These are the pictures that tell the story of tearing apart a landmark in this country's heritage. If you want to torture a man who has great passion for the history of Amman, all you have to do is take him to stroll down Jabal Amman and walk around the School that was built in 1947, the "Islamic Scientific College" It's wall once stood tall all around the buildings that constituted the architectural stamp of a different era. Jordan is still young, a country that is less than a hundred years, so when you talk about buildings that are 60 Years old. The first international football field , is no longer there, instead you will find the new buildings in this picture. Some of the most influential people in this country studied behind those thick walls. Including King Hussein, Ministers, Princes, Politicians, Opposition figures and many more. The school's management seems to have a different architectural opinion!! So they started renovating, demolishing, removing struc...
قراءة المزيد

Can't stop thinking about your Grave...

-
Every smile leads to you, every poster, every corner... All the lonely drives I take to work and back home... I think of you... and all the pain just rushes back to strain my throat... as if you just left yesterday... Every prayer, when I sit... I just remember how you taught me what to say... I remember how you pushed for a better me... Snowy nights and morning prayers in a distant mosque come flashing back... Every school reminds me how you used to sneak out of line 10 minutes before the bill rings just to pick me up... so I won't wait forever in line... Every apartment that is for sale, every brother I see with another, every gym, every cigarette, every cup of coffee, every PC game... I cannot forget... Every book I see...I see your face... At every car that looks like yours... I almost crumble into tears... Every time I get sick, reminds me of all the long nights you spent with me in a cold distant hospital, every time I get sick I remember how you sacrificed "kids play...
قراءة المزيد